EPT 官方论坛 » EPT-PC » 家超有话说：录制完成！！！

sharkbruce 发表于 2008-7-26 10:09

家超有话说：录制完成！！！

大家好，我是本次ep9.0正章的中文解说的刘家超。
很久没有来论坛和大家交流了。因为最近奥运会就要开始了，我一直很忙，但是为本次ep9.0正章的解说配音工作，我也是一直在努力的录制当中。在这个帖子里，我会陆续和大家透露一些录制的进程和一些录制的感受的，所以大家有什么意见和建议可以在本帖留言，也可以登录的我的博客和我进行交流。

我的博客地址：[url=http://liujiachao104.blog.sohu.com/]http://liujiachao104.blog.sohu.com/[/url]

最近写了篇有关录制的blog：
2008-07-24 | ept 配音辛苦进行中

标签： [url=http://tag.blog.sohu.com/ept/][size=2][color=#719336]ept[/color][/size][/url]  [url=http://tag.blog.sohu.com/%CA%B5%BF%F6%D7%E3%C7%F2/][size=2][color=#719336]实况足球[/color][/size][/url]  [url=http://tag.blog.sohu.com/%D6%D0%CE%C4%BD%E2%CB%B5/][size=2][color=#719336]中文解说[/color][/size][/url]  
[font=楷体_GB2312][size=3]知道广大的ept网友们都在期待实况中文配音的工作进程。所以今天就简单和大家说说。[/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=3]大家听到的这么多解说词，你大概感觉很单调，就这么翻来覆去就这么几句，而且有的并不对题，其实并没有这么简单。以前版本有多少句确实不太清楚，但本次pes2008的解说词应该是最多的，一共是10608句。而最后呈现个大家的补丁，是需要经过很多个步骤，而我负责的就是简单润色和录制的过程。…………详情请见[url=http://liujiachao104.blog.sohu.com/95440302.html]http://liujiachao104.blog.sohu.com/95440302.html[/url][/size][/font]
[font=楷体_GB2312][size=3][/size][/font]
[font=微软雅黑][b][color=teal][size=3]【EP有话说】[/size]
[size=3]中文解说一直在制作中，这是我们第一次制作中文解说，因此花费了相当大的力气，解说词的翻译，进行润色，口语化，校对等工序，算算有5～6道工序。[/size][size=3]目前，中文解说录制即将完成，即将进入下一阶段。[/size]
[size=3]希望在发布后，能带给大家独特的ep风格的解说体验。请大家耐心等待。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]我们也不希望各位epter指责任何一个补丁原创者，因为原创是很花精力的，包含了原创者的大量心血。[/size]
[size=3]10608句不简单，在这次解说制作之后，我们更感受到解说制作的难度，解说先行者小毅、王涛也不容易，他们的的原创精神值得我们学习。[/size]
[size=3][/size]
[size=3]我们尊敬一切补丁原创者。[/size][/color][/b][/font]
[font=微软雅黑][b][color=teal]

[size=3]ept音频组[/size]
[size=3]2008.07.27[/size]
[/color][/b][/font][font=楷体_GB2312][size=3][/size][/font]

看到大家都等的着急了，我也出来和大家公布一下目前的进度。由于奥运会的缘故，录制进程在八月份被迫停止了，九月份重新启动。目前解说部分已经完成了95%，剩下多的是2000个人名。
不敢乱定完成日期了，我目前也是在挤时间给大家录制。希望在这一两周之内完成。我们也共同期待在2009出来之前，让大家看到ept的精品。
我其实比大家还要着急。但是如果大家有看过搜狐体育的赛事转播的话，也会知道我的工作真的很忙。再次和大家说声抱歉。
刘家超
2008.9.8


录制全部完成，在pes2009出来之日。对不住各位等候已久的玩家了。其他的就让我们期待ept小组的各位精英们了。大家都不容易。


[font=楷体_GB2312][size=3][/size][/font]

[[i] 本帖最后由 sharkbruce 于 2008-10-14 19:51 编辑 [/i]]

baifan 发表于 2008-7-26 10:46

沙发啊`就等你的解说了~王涛这一代的解说```感觉有点过头了``比较期待你~~
有没有加入巴拉克 R·卡洛斯 等未授权球员的解说读音啊?

youniss 发表于 2008-7-26 10:57

无限期待...

edison_1911 发表于 2008-7-26 11:04

我顶你一个吧：Q ：Q

Jjack 发表于 2008-7-26 11:05

加油哦：victory: ：victory:

极品公子 发表于 2008-7-26 11:07

万分期待，支持，顶了：)

前世球王 发表于 2008-7-26 11:07

：) ：lol ：lol 超级讨厌王涛那个娘们！

hukboy 发表于 2008-7-26 11:08

前排支持哦！！！！！！！！！！！！！：)

angelo12321 发表于 2008-7-26 11:08

强烈支持   期待！

jimmer 发表于 2008-7-26 11:10

终于看到消息了.....：victory:

hukboy 发表于 2008-7-26 11:10

[quote]原帖由 [i]前世球王[/i] 于 2008-7-26 11:07 发表 [url=http://www.ept-team.com/redirect.php?goto=findpost&pid=387336&ptid=19369][img]http://www.ept-team.com/images/common/back.gif[/img][/url]
：) ：lol ：lol 超级讨厌王涛那个娘们！ [/quote]

不是吧~~不用这么说王涛了吧   毕竟一提到中文解说，就想到王涛~~
王涛解说很经典的。。。

77501044 发表于 2008-7-26 11:11

回复 1# 的帖子

太好了，呵呵，等很久了

wangxijie123 发表于 2008-7-26 11:15

期待EPT自己的中文解说

囚星 发表于 2008-7-26 11:16

哈喽，家超：victory:

蓝黑之魂 发表于 2008-7-26 11:20

十分期待你的声音出现在EP9中

zq520a 发表于 2008-7-26 11:21

家超啊！
我晕，潜水潜了这么久啊~
支持你！

老特拉福德的草 发表于 2008-7-26 11:47

HOHO~终于看见你发帖了：victory:

daiheng 发表于 2008-7-26 11:50

哈哈，出来后看看效果啊。一定强过完全实况的

kuluoluo11 发表于 2008-7-26 11:50

期待ING!
加油啊

zzh2446 发表于 2008-7-26 11:50

[quote]原帖由 [i]前世球王[/i] 于 2008-7-26 11:07 发表 [url=http://www.ept-team.com/redirect.php?goto=findpost&pid=387336&ptid=19369][img]http://www.ept-team.com/images/common/back.gif[/img][/url]
：) ：lol ：lol 超级讨厌王涛那个娘们！ [/quote]
发表意见可以 还是不要人身攻击

查看完整版本: 家超有话说：录制完成！！！