EPT 官方论坛's Archiver

52YFY 发表于 2008-8-20 17:40

转Gamingaccess---PESFan tested PES 2009! Game is awesome!!!(翻译见21楼)

Hello. First of all [b]apologies to the people that felt upset with my post about Bigfoot, UFOs and pes test[/b]. I was trying to say, in a funny way, that you need evidence when posting something as exciting as a Pes test. Sure, Konami wants to do the big announcement at Leipzig, but at least these guys testing PES 2009 before time can say something like [i]"game looks good"[/i], or [i]"PES 2009 is different than PES 2009, feels like the old PES!"[/i]
[b]THAT IS EXCACTLY WHAT PESFANS DID!!![/b]
That is why I feel so excited about their first impressions!!! The game feels "like the old pes"
Everybody, let's rejoice, let's cheer up, our passion for soccer video games has reborn!!!

So far, THIS IS THE ONLY SITE that has posted their first impressions of PES 2009! This is as official as it gets!!! If anybody knows about the first impressions of PES 2009, please let us know!!!

"As you will know, TheBoss was invited by Konami to travel to their headquarters yesterday for an exclusive playtest of Pro Evolution Soccer 2009. As TheBoss had to sign NDAs before playing the game, we can't say what new game modes are in the game and things like that (yet), but we can tell you some little bits before next Wednesday when everything will go crazy in PES world.

The version played was 10 days old and the game is roughly 70% complete, so it's at a similar development stage as this time last year. The demo that will be on show at Leipzig will be from a different build of the game but it shouldn't differ drastically from this version apart from features removed for public display (licensing issues etc).
TheBoss played PES 09 on the PS3, which shows Konami were confident enough to show it off on the console that received the most amount of criticism last year for it's slowdown and jerky framerate. No mention of any slowdown this time around.

[b]So, you want to know his initial impressions? [/b]

[size=3][b]Impressed. [/b][/size]
[u][size=3]It felt like Konami have forgotten about the last few efforts and gone back to making a good football game. Even at 70% complete it's showing many improvements over the last version of the game. [/size][/u]

[i]And online mode wasn't tested before anybody asks about lag ;) [/i]

[[i] 本帖最后由 52YFY 于 2008-8-20 22:03 编辑 [/i]]

湯姆 发表于 2008-8-20 17:43

強貼sf~~~:L :L

daiheng 发表于 2008-8-20 17:45

英文一般啊。。
Gamingaccess---PESFan 测试了 PES 2009! 游戏是有威严的!!!
哈罗。 对对关于 Bigfoot 的我的职位感到烦乱的人的所有道歉中的第一, 不明飞行物和 pes 测试。 我正在尝试说,以好笑的方式, 你需要证据当布告某事当做使当做兴奋 Pes 测试。 当然, Konami 想要在 Leipzig 做大的公告, 但是至少这些家伙测试的 PES 2009 在时间能说相似的东西 " 游戏看起来很好 ", 或 "PES 2009 超过 PES 2009 是不同的 , 感觉像旧的 PES!" 之前
那是做的 EXCACTLY!!!
那是为什么我对他们的第一印象感到如此兴奋!!! 游戏感觉 " 喜欢旧的 pes"
每个人, 让我们欢喜,让我们高兴起来 , 我们的强烈的感情因为足球电视游乐器有再生的!!!

到现在为止, 这是已经寄他们的第一对 PES 2009 的印象的唯一的位置! 这是像它一样官方拿!!! 如果任何人知道第一对 PES 2009 的印象, 请让我们知道!!!

"当你将会知道之时,TheBoss 被 Konami 邀请了昨天对他们的总部为职业者进化足球 2009 的独有 playtest 旅行。当 TheBoss 必须在玩游戏之前签署 NDAs 之时,我们不能说什么新的游戏模态在游戏和事物中像那 (仍然) ,但是当每件事物将会在 PES 世界变发狂的时候,我们能在下星期三之前告诉你一些小的一点点。

被玩的版本是 10 天旧的和游戏概略地是完成的 70% ,因此,它去年是在一个相似的发展阶段如这次。示范哪一将会在 Leipzig 展出将会是从一不同的游戏建立但是它不应该大幅不同于这一个版本除了为公众的展览被移动的特征之外.(及其他许可议题)
TheBoss 在 PS3 上玩了 PES 09, 表示 Konami 够自信来表示它走开在去年受到了最大多数量的批评的控制台上,因为现在是减速和急动的 framerate。 在附近的没有提及任何的减速之事这次。

因此, 你想要知道他的开始印象?

使
它感觉像 Konami 已经忘记有关最后的少数努力的事而且回去制造一场精采足球游戏。 甚至在 70% 完成它正在表现在游戏的最后一个版本上的许多进步。

而且在任何人都有关落后问之前,在线模态没被测试 ;)

一项完整的报告被立刻被关于游戏的所有方面的资讯集合 , 因此确定你在这里向后地检查

52YFY 发表于 2008-8-20 17:46

你不也是翻译软件。。。UFOS是一个 网站。。。

我本鱼遁 发表于 2008-8-20 18:00

看了上面的翻译,只能说一个字——头晕~~~~~~

brianzwb 发表于 2008-8-20 18:04

这翻译无敌了

xw001 发表于 2008-8-20 18:04

翻译软件翻得比较头晕~~~~:call:

池边小术 发表于 2008-8-20 18:21

看了半懂...不顾对于09的消息那就是一定要知道 : W

马家爵 发表于 2008-8-20 18:26

以后不会翻译就别翻译 还不如让大家看原文 :lol

mangogogo 发表于 2008-8-20 18:27

这个翻译NB滴。。。。

sadyseus 发表于 2008-8-20 18:30

翻译得像什么啊。。。

悠哈 发表于 2008-8-20 18:46

很好,看那翻译比中文都难懂...

nesta1313 发表于 2008-8-20 18:58

还好啦.看懂一半一半.

蔚葭 发表于 2008-8-20 18:59

被这机翻给折腾了,还是读原文妥当:loveliness:

youniss 发表于 2008-8-20 19:09

等人肉翻译,哈哈

幸运护身符 发表于 2008-8-20 19:55

翻译还不如不翻译,还没英语看的明白:time:

baby617742817 发表于 2008-8-20 19:58

强大 的翻译  :time: :time: :victory:

nababa007 发表于 2008-8-20 20:07

简而言之,PES2009马上就要来了

cen78 发表于 2008-8-20 20:18

高手在哪里啊?看的我头都大了!

高尚修士 发表于 2008-8-20 20:32

随便看看。。。。。。

页: [1] 2

Powered by Discuz! Archiver 6.1.0  © 2001-2007 Comsenz Inc.