EPEH粤语存档(9.6修正部份错误)下载在16楼(页 1) - 实况存档数据区 - EPT 官方论坛

billy 发表于 2008-9-3 20:52

EPEH粤语存档(9.6修正部份错误)下载在16楼

有很多粤语爱好者在喊快出粤语存档，我就试着做一次了

  其实这次的存档没有什么原创性，名单是战神大大9.2的，而译名是Wei777大大8.24的，还有我补译几个球员名，我只是用Pes6_OptionFile导入导出把两个存档结合起来。虽然我是南方人对粤语名翻译都算熟悉，但是由于本人第一次做存档难免会有错漏，希望众多前辈能指出错误，好让我能把存档改进。

[u][color=darkgreen]有人问我ufs能用这个存档么？这个问题我也不好回答，因为这个存档的原型是战神兄的，他有说过是配套EPEH使用的，但是这个存档的8.22版是被用做UFS的，详细的说明还是看战神的帖子吧~~~~~我想大部分球队都能兼容的。[/color][/u]

上几张图，因本人权限不够只好外链了，如果图太慢请原谅

[size=5][color=red]今天再测试部分国家队时，发现可能是导入导出的问题，部分国家队人员错乱了，例如夸雷斯马竟然去了日本队，故修改了一下。[/color][/size]
[size=5][color=red]声明一点：某些国家队我把一些退役的球员加到队伍中，例如荷兰队加入了斯塔姆、意大利队加入了托蒂、内斯塔，把中国国家队的几位国奥小将换回成年队球员[/color][/size]
[size=5][color=red]不喜勿下或者自己再作DIY[/color][/size]
[size=5][color=red][/color][/size]
[size=5][color=red]此存档国家队名单并非最近比赛名单请注意[/color][/size]
[size=5][color=#ff0000][/color][/size]9.4更新
下载地址：[url=http://www.namipan.com/d/5cc362618c0fad0657b3cb837b23ec19b66364cb00301200]KONAMI-WIN32PES6OPT[/url]

[url=http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0809032032307743_83607.jpeg&click=1][img=504,450]http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0809032032307743_83607.jpeg[/img][/url]
[url=http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0809032032107544_83607.jpeg&click=1][img=506,450]http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0809032032107544_83607.jpeg[/img][/url]
[url=http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0809032035185920_83607.jpeg&click=1][img=504,450]http://img1.freep.cn/p.aspx?u=v20_img1_img_0809032035185920_83607.jpeg[/img][/url]

[[i] 本帖最后由 billy 于 2008-9-6 20:27 编辑 [/i]]

Hebe 发表于 2008-9-3 21:07

支持了~~
可惜我换了UFS了：call：

billy 发表于 2008-9-3 21:10

[quote]原帖由 [i]Hebe[/i] 于 2008-9-3 21:07 发表 [url=http://www.ept-team.com/redirect.php?goto=findpost&pid=518020&ptid=26243][img]http://www.ept-team.com/images/common/back.gif[/img][/url]
支持了~~
可惜我换了UFS了：call： [/quote]

：loveliness： UFS不是用[url=http://www.ept-team.com/space.php?uid=3405][color=#000000]goalrock[/color][/url] 大大的存档吗？我这个也是用战神大大做的啊

baros2005 发表于 2008-9-3 21:48

：lol THANK YOU !!!

yangguanyiyi 发表于 2008-9-3 22:12

LZ下次教我说粤语啊！！

onlybeckham 发表于 2008-9-3 22:15

呢个存档可5可以用系 UFS 度啊?

billy 发表于 2008-9-4 08:05

回复 6# onlybeckham 的帖子

应该得既，大部分都对应到嘎啦

Wei777 发表于 2008-9-4 08:27

这个档就是UFS的,只要将UFS的球衣、脸型、map等等对应上就行了，或干脆下UFS补丁，再配套这个存档也行。

呵呵，billy竟也会运用导入导出来对比翻译，不错不错！

挪威森林 发表于 2008-9-4 08:37

已经好耐冇玩粤语档，但係都要顶你！

KitSiu 发表于 2008-9-4 15:57

试试得不得多谢晒~：handshake

吖kent 发表于 2008-9-4 18:47

鵝就係中意粵語吖...
多謝曬！

billy 发表于 2008-9-4 22:07

谢谢各位支持，我会继续做好嘎啦：loveliness：

WERIISE 发表于 2008-9-5 00:48

： W 终于有接班人啦...强烈支持啊...呢个2合1既方法好似几得喔...

saint1036 发表于 2008-9-5 15:53

太谢谢楼主了

WERIISE 发表于 2008-9-5 18:35

发现个问题，西布朗个名显示伯明翰...

billy 发表于 2008-9-6 20:23

谢谢[url=http://www.ept-team.com/space.php?username=WERIISE][color=#999999]WERIISE[/color][/url]兄提醒，重新检查了所有球队名，发现用这个2合1办法改存档是有缺陷的，就是球队简称会乱码，导致球队名有错，已经搞好了，还把球场名翻译成粤语了，请大家测试并把错误告诉我让我继续完美存档。
[color=blue]还是那句：有部分国家队因个人喜好编入退役球员，例如捷克加入内德维德，不喜欢者可以无视orDIY[/color]

[color=red]下载地址：[url=http://www.namipan.com/d/9251207808138084a23f30971cb6d3983a2d148300301200]KONAMI-WIN32PES6OPT[/url][/color]

[[i] 本帖最后由 billy 于 2008-9-6 20:25 编辑 [/i]]

skit1986 发表于 2008-9-7 08:18

绝对支持粤语存档。。。。
正！！！！！！！！！

sky126 发表于 2008-9-8 16:54

多谢啊：victory:
系我见到嘅今年夏季转会第一个粤语存档：kiss:

ghb 发表于 2008-9-9 01:04

正！！！！！！！！！

Wei777 发表于 2008-9-9 08:19

[quote]原帖由 [i]sky126[/i] 于 2008-9-8 16:54 发表 [url=http://bbs.ept-team.com/redirect.php?goto=findpost&pid=532816&ptid=26243][img]http://bbs.ept-team.com/images/common/back.gif[/img][/url]
多谢啊：victory:
系我见到嘅今年夏季转会第一个粤语存档：kiss: [/quote]
是吗：'(

页: [1] 2

EPT 官方论坛's Archiver

EPEH粤语存档(9.6修正部份错误)下载在16楼

回复 6# onlybeckham 的帖子