MEXES, Notte da incubo per il francese
Brutta avventura per il calciatore francese Philippe Mexès che è stato aggredito da due uomini armati all'uscita di un ristorante, vicino a Casal Palocco. I malviventi, pistole in pugno, si sono impadroniti del suv su cui era già stata posizionata la figlia di Mexès, di soli due anni. Dopo un quarto d'ora, l'auto è stata ritrovata da una passante in un vicino piazzale: la bimba, a bordo, dormiva tranquillamente. Forse non si è accorta di nulla.
Per il giocatore della Roma e per la moglie, sono stati quindici minuti di autentico terrore. Il calciatore ha prima cercato di opporsi ai due aggressori, pare stranieri, ma nulla ha potuto di fronte alle due pistole. Fortunatamente i malviventi, che forse non si erano accorti della bambina a bordo, hanno deciso di abbandonare il mezzo, notato da una passante con uno sportello aperto, in piazza Eschilo. L'aggressione è avvenuta giovedì notte all'esterno del ristorante Infernetto, vicino a Casal Palocco. Il difensore abita in un lussuoso quartiere residenziale nei paraggi, dove vivono anche altri giocatori e personaggi dello spettacolo. Per Mexès e la moglie, l'episodio sarà difficile da dimenticare. Le forze dell'ordine stanno dando la caccia ai due aggressori, ma per ora di loro nessuna traccia.
《laromasiamonoi 》新闻，当地时间2008年7月24日晚，梅克斯一家在离开Infernetto餐厅的时候遭遇两个持枪歹徒，歹徒拳击梅克斯，并且抢走了他的SUV轿车，而梅克斯两岁的女儿也在汽车之中。不过幸好此后有路人看到了梅克斯的汽车，而他两岁的女儿依然在睡觉，没有受到惊吓。
目前警方正在全力追捕两名逃犯。
Mexes rapinato, ma tutto finisce bene
Momenti di paura per il calciatore Philippe Mexes. Nella tarda serata di ieri, al rientro dal ristorante, il difensore giallorosso con la sua famiglia ha fermato il suo Suv davanti casa. Sul sedile posteriore i due figli del campione francese stavano dormendo. Mexes entra in casa con la moglie portando in braccio il primogenito per poi tornare a prendere la secondogenita. È un attimo. Due persone approfittano dell'assenza di entrambi i genitori per rubare l'auto ma non si accorgono della presenza della bambina. I due coniugi Mexes accorrono nel tentativo di impedire il furto chiedendo aiuto e chiamando la polizia. Circa venti minuti dopo l'auto è stata ritrovata in via Eschilo, abbandonata in mezzo alla carreggiata. A bordo la figlia del campione francese stava ancora dormendo. Indaga il commissariato Ostia Lido.
《罗马人报》的报道，说当时梅克斯的两个孩子都在车里，梅克斯夫妻先将儿子抱了出来，等到他们再来抱女儿的时候恰好遇到了两个偷车贼，梅克斯夫妻试图阻止对方并立即报警，20分钟后就在附近找到了自己的汽车以及女儿。
NOTTE DA INCUBO PER MEXES
Notta da incubo per Philippe Mexes. Erano le 23.50 e il giocatore, insieme alla compagna Carla, stava rientrando a casa, all'Axa-Casal Palocco, dopo aver trascorso la serata in un ristorante romano. Proprio davanti a casa il giocatore è stato affrontato da due banditi armati, che gli hanno sottratto il Suv, sulla quale era ancora seduta la figlia di due anni Eva. I rapinatori hanno puntato l'arma contro il calciatore, che ha reagito ingaggiando con loro una colluttazione. Sono stati attimi terribili: i banditi hanno avuto la meglio e sono fuggiti con la vettura, un suv Mercedes, portandosi via la piccola seduta sul seggiolino posteriore. Numerose pattuglie di polizia e carabinieri hanno dato la caccia immediatamente alla Mercedes su viale Cristoforo Colombo. Un quarto d'ora più tardi, forse accortisi della presenza della bambina, i banditi hanno abbandonato l'auto in piazza Eschilo. Poco dopo il calciatore giallorosso e la sua compagna hanno potuto riabbracciare la figlia, che dormiva tranquilla. Proseguono intanto le ricerche dei due rapitori: sembra che siano stranieri.
《romanews.eu》的报道中提到两个歹徒是外国人。
还有更多的 图片:
http://www.repubblica.it/2006/05 ... /mexes-ladri/1.html
[
本帖最后由 yty8929683 于 2008-7-25 20:57 编辑 ]
