1#
大 中
小 发表于 2008-10-11 01:56 只看该作者
柚子-wonderful world
引用:柚子的wonderful world，里面的画面很感动，仿佛真的感受到了世界的美好，真切地感觉得到生命的珍贵。 引用:歌：ゆず
作詞：北川悠仁
作曲：北川悠仁
機関銃を抱きしめて眠る子供が
當抱著機關槍沉睡的孩子
荒れ果てた大地で夢を見る頃
在一片荒蕪的大地上做夢的時候
まばゆい朝の光に包まれた少女は
被耀眼的光芒籠罩的少女
優しい母の声で目を覚ます
在母親溫柔的聲音中醒來
僕は君の温もりに頬を寄せてみる
我將臉頰貼上了你的溫暖
確かに聞こえてくるのは 命の音
卻是聽見的是 生命的聲音
世界よ今日も回れ 回れ
世界啊今天也在轉 轉啊轉
愛も悲しみも 飲み込んでゆく
將愛與悲傷 全部吞沒進去
望まれず生まれてくる人などいない
沒有任何一個生命是不被期望的
泣きそうな程 美しい ワンダフルワールド
美得令人泫然欲泣 這個美好的世界
青く光るこの地球(ほし)の声が聞こえるかい？
是否聽見了這個泛著藍光的地球的聲音？
生きとし生ける全ての命のふるさと
是所有一切生命的故里
奪い合い 傷つけ合い 憎しみ合い
互相爭奪 互相傷害 互相憎恨
そして消えていくのは 罪無き名も無き大切な仲間達
最後消失的是 無辜且無名的珍貴的夥伴們
知らん顔した街は今日も華やいで
漠不關心的城市今日繁華依舊
君の名を叫ぶ声さえもかき消される
甚至呼喊你的名字的聲音也被抹去
未来へ向けて進め 進め
朝著未來前進 前進
善も悪も道連れにして
帶著善與惡一起前進
儚くて消えそうな希望を探す
尋覓虛幻得幾近消失的希望
泪で滲む ワンダフルワールド
在淚眼中朦朧的 這個美好世界
生まれたその瞬間から矛盾を抱え生きてゆくのなら
既然從誕生的那一刻 就必須抱著矛盾活下去
神は何の為にこの世界に全ての命を与えたんだろう？
神又為何要給予這個世界 這所有的生命？
世界よ今日も回れ 回れ
世界啊今天也在轉 轉啊轉
愛も悲しみも飲み込んでゆく
將愛與悲傷 全部吞沒進去
望まれず生まれてくる人などいない
沒有任何一個生命是不被期望的
泣きそうな程美しい ワンダフルワールド
美得令人泫然欲泣 這個美好的世界
儚くて消えそうな希望を探す
尋覓虛幻得幾近消失的希望
泪で滲む ワンダフルワールド
在淚眼中朦朧的 這個美好世界
全てが永遠(とわ)に美しい ワンダフルワールド
一切都永遠如此令人鍾愛 這個美好世界
世界よ今日も回れ回れ 君と僕を繋ぐ
世界啊今天也在轉啊轉 繫起了你和我
未来へ向けて進め進め 君も僕も生きてゆく
朝著未來前進吧前進 你和我都要活下去
世界よ今日も回れ回れ 君と僕を繋ぐ
世界啊今天也在轉啊轉 繫起了你和我
(Wonderful World)
未来へ向けて進め進め 君も僕も生きてゆく
朝著未來前進吧前進 你和我都要活下去
世界よ今日も回れ回れ 君と僕を繋ぐ
世界啊今天也在轉啊轉 繫起了你和我
未来へ向けて進め進め 君も僕も生きてゆく
朝著未來前進吧前進 你和我都要活下去
(Wonderful World)
世界よ今日も回れ回れ 君と僕を繋ぐ
世界啊今天也在轉啊轉 繫起了你和我
(Wonderful World)
未来へ向けて進め進め 君も僕も生きてゆく
朝著未來前進吧前進 你和我都要活下去
(Wonderful World～～) [ 本帖最后由 湯姆 于 2008-10-11 03:15 编辑 ]
'如果我們不把永恆性理解為時間的無限延續，而是理解為無時間性，那麼此刻活著的人，也就永恆地活著。
人生之為無窮，正如視域之為無限'
 |
